Documentación

MANUALES Y FORMULARIOS

MANUALES

En esta sección se pone a disposición los manuales utilizados como referencia y consulta por el personal encargado de recopilar la información directamente de los hogares durante el operativo de campo de la ENIGH 2023-2024. Estos manuales contienen los conceptos, técnicas de entrevista e instrucciones detalladas para la correcta aplicación de la encuesta. Estos materiales también fueron utilizados durante la capacitación del personal que participó en la ENIGH 2023-2024.

Contiene los conceptos y lineamientos que rigen el operativo de campo, por lo que su estudio fue obligatorio tanto para encuestadores y digitadores como para los supervisores de equipo, ya que todos velaron por el cumplimiento de los principios metodológicos, la adecuada interpretación de los conceptos fundamentales, la estrategia de campo y el manejo de las técnicas de entrevistas para captar información con los estándares de calidad establecidos.

Detalla las funciones, facultades y responsabilidades del supervisor de equipo, incluyendo la planificación, coordinación, supervisión del trabajo de los encuestadores y la resolución de conflictos y/o problemas durante las entrevistas.
FORMULARIOS

Para la recopilación de la información requerida en la encuesta, se diseñaron 8 formularios que contienen las preguntas distribuidas en apartados según los temas de estudio. Para el diseño se consideraron estándares internacionales definidos para este tipo de encuesta, así como las experiencias de países de la región latinoamericana y el acompañamiento técnico del Banco Mundial (BM), la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), el Centro Regional de Asistencia Técnica del Fondo Monetario Internacional (FMI) para Centroamérica, Panamá y República Dominicana (CAPTAC-DR), y consultores internacionales independientes.

Formulario 1
Vivienda y Hogares
Formulario 2
Hogar y Miembros
Formulario 3
Ingresos
Formulario 4
Gastos Diarios del Hogar
Formulario 5
Gastos Diarios Personales
Formulario 6
Gastos Mensuales Hogar
Formulario 7
Gastos Trimestrales Hogar
Formulario 8
Gastos Anuales Hogar

Este formulario está ligado principalmente a la vivienda y tiene el objetivo de captar información sobre el tipo de vivienda; cantidad de piezas y las utilizadas exclusivamente para dormir; los materiales de construcción internos y externos de la vivienda; el acceso a servicios básicos tales como la forma de abastecimiento de agua, tipo de alumbrado, eliminación de basura y tipo de eliminación de aguas residuales y excretas. También, permite registrar el número de hogares e inquilinos en la vivienda, así como el resultado de implantación de la entrevista, y en caso necesario, identificar la razón por la cual no se logró implementar la encuesta en la vivienda.

Este formulario tiene el propósito de recabar información sobre el equipamiento del hogar, tenencia de vehículos, la condición de tenencia de la vivienda, y otras variables complementarias referentes al hogar y su vivienda. En el formulario se ahonda en la composición del hogar, y las características socio-demográficas, educacionales y ocupacionales de los miembros del hogar. Además, recopila el resultado de la entrevista de cada hogar que habita en la vivienda, así como el detalle para las entrevistas catalogadas como incompletas durante el operativo de campo.

Este formulario tiene como objetivo captar información sobre el ingreso monetario y en especie que perciben los miembros del hogar de 10 años y más, según las diferentes fuentes, tales como el empleo asalariado o no, ingresos de la propiedad, por pensiones o jubilaciones, transferencias o donaciones, remesas, préstamos y otros tipos de ingresos ocasionales. El criterio de captura de ingreso, es el devengado, lo que significa que se registran los ingresos generados en los periodos de referencia (mes anterior finalizado, o los últimos 12 meses), independientemente de si fueron efectivamente percibidos en ese mismo periodo. Finalmente, el formulario incluyó un apartado sobre servicios financieros recibidos por aquellas personas de 18 años y más.

Estos formularios tienen la finalidad de recopilar información sobre todos los gastos diarios que realiza el hogar (incluyendo los gastos del informante), independientemente si fueron pagados por el hogar, recibidos como regalo u otra forma de adquisición. Se recopila la adquisición de alimentos y bebidas (alcohólicas y no alcohólicas); consumos en restaurantes, comedores y similares; y otros tipos de gastos de alta frecuencia como: combustibles, periódicos, recargas de celular, parqueo, transporte, juegos de azar y tabaco, entre otros. La recolección de esta información se realizó durante un período de siete días consecutivos, asegurando así una completa representatividad de los patrones de gastos de los hogares en los distintos días de la semana.

Los formularios, Parte I y Parte II, son similares y se intercambiaron periódicamente para facilitar la digitalización de los datos mientras los equipos de encuesta permanecían en campo. Cada formulario incluye instrucciones para su llenado, orientadas a la persona responsable de informar sobre los gastos diarios del hogar.

Este formulario tiene como fin capturar información sobre todos los gastos diarios que realizan de manera individual los miembros del hogar de 10 años y más, siempre que efectúen gastos de forma independiente o para la satisfacción de necesidades personales, indistintamente si fueron pagados por el individuo, recibidos como regalo u otra forma de adquisición. En este formulario se anota la adquisición de alimentos y bebidas servidas en restaurantes, comedores y similares, así como gastos en combustible, periódicos, recargas de celular, parqueo, transporte, juegos de azar y tabaco, entre otros. El formulario cuenta con instrucciones para su llenado, de modo que cada informante pueda anotar los gastos que realiza de manera individual en cada uno de los siete días de la semana de observación.

Este formulario tiene como propósito captar información sobre todos los gastos realizados por el hogar en bienes y servicios que generalmente tienen una recurrencia mensual, independientemente de si fueron pagados por el hogar, recibidos como regalo u otra forma de adquisición. En el formulario se registran los gastos en servicios relacionados con la vivienda (energía, agua, TV cable o internet), servicios de enseñanza regular, servicios domésticos y compra de medicamentos, entre otros. El período de referencia para la recolección de los gastos mensuales abarca estrictamente los 30 días anteriores al segundo día de la decena de observación.

Este formulario recopila información sobre todos los gastos ejecutados por el hogar en bienes y servicios que tienen una periodicidad trimestral, indistintamente si fueron pagados por el hogar, recibidos como regalo u otra forma de adquisición. Entre estos gastos se encuentran la adquisición de textiles o utensilios para cocina o comedor, artículos de mantenimiento del hogar, de uso escolar, de oficina, artículos de cuidado personal y de la salud, consultas médicas, exámenes y otros servicios de salud, y adquisición de calzado y prendas de vestir, entre otros. El período de referencia para recolectar estos gastos abarca los tres meses (90 días) anteriores al segundo día de la decena de observación.

Este formulario recoge información sobre todos los gastos realizados por el hogar en bienes y servicios que tienen menor recurrencia y que se considera que pueden ser adquiridos de forma anual, independientemente si fueron pagados por el hogar, recibidos como regalo u otra forma de adquisición. Entre estos gastos se encuentran los servicios de reparación y mantenimiento de la vivienda; adquisición de electrodomésticos, muebles, equipos electrónicos y herramientas para el hogar; vehículos automotores y sus repuestos, reparaciones y accesorios; celebraciones; cirugías y hospitalizaciones; y artículos de recreación y deporte, entre otros. El período de referencia para captar este tipo de gastos abarca los 12 meses anteriores al segundo día de la decena de observación.

Todos los formularios anteriormente descritos fueron adaptados a una versión electrónica en Survey Solutions, una herramienta del Banco Mundial que permite recolectar información mediante dispositivos móviles, con transmisión de datos a un servidor central a través de internet. En la práctica se utilizaron ambas versiones, ya que el formulario de gastos diarios fue completado en papel por los hogares y luego digitalizados por un digitador capacitado para ello.